A huge blank white box in front of me and nothing to fill it with. That's the main problem with inspiration. You have to just "find" it somehow, for example write in English since that makes something easier. Shorter word I think is the reason why I'm doing this, plus I do like to write English. Should I become English philologist or translator or something in between? We'll see.
No kyllähän puutaheinää voi suomeksikin kirjoittaa, tosin silloin on jotain estoja. Liikaa sanoja joista valita, kaikille sanoille, tai no useimmille, voi keksiä monta synonyymiä ja ei oikein ikinä tiedä mikä niistä on paras tai kuullostaa parhaalta tai antaa oikein mielikuvan. Vaikka onkin hyvä englannissa ei siinä kuitenkaan välttämättä tajua sen kirjoitetun asian sävyä tai tyyliä niin hienosti kun suomen kielessä. Harjotella täytyy kovasti että samalle tasolle pääsee siinäkin kielessä.
Mitä jos vaan Elina otat sen iskäs fordin ja myö tungetaan sen lavalle ja viskellään karkkia. Ei meitä niin hirveesti oo etteikö mahuttas mahtumaan sinne.
Tässä tämänkertainen typeryys, anteeksi kauheasti.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti